RESOLUCIÓN MEPC.314(74)
(adoptada el 17 de mayo de 2019)
ENMIENDAS AL ANEXO DEL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978
Enmiendas a los Anexos I, II y V del Convenio MARPOL
(Libros registro electrónicos)
EL COMITÉ DE PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO,
RECORDANDO el artículo 38 a) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones del Comité de protección del medio marino conferidas por los convenios internacionales relativos a la prevención y contención de la contaminación del mar ocasionada por los buques,
RECORDANDO TAMBIÉN el artículo 16 del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (Convenio MARPOL), en el que se especifica el procedimiento de enmienda y se confiere al órgano pertinente de la Organización la función de examinar y adoptar las enmiendas correspondientes,
HABIENDO EXAMINADO, en su 74° periodo de sesiones, las propuestas de enmienda a los Anexos I, II y V del Convenio MARPOL relativas a los libros registro electrónicos, que se distribuyeron de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) a) del Convenio MARPOL,
1. ADOPTA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) d) del Convenio MARPOL, las enmiendas a los Anexos I, II y V del Convenio MARPOL cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución;
2. DECIDE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) f) iii) del Convenio MARPOL, que las enmiendas se considerarán aceptadas el 1 de abril de 2020, salvo que, con anterioridad a esa fecha, un tercio cuando menos de las Partes, o aquellas Partes cuyas flotas mercantes combinadas representen como mínimo el 50 % del arqueo bruto de la flota mercante mundial, hayan notificado a la Organización que rechazan las enmiendas;
3. INVITA a las Partes a que tomen nota de que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) g) ii) del Convenio MARPOL, dichas enmiendas entrarán en vigor el 1 de octubre de 2020, una vez aceptadas de conformidad con lo estipulado en el párrafo 2 anterior;
4. PIDE al Secretario General que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) e) del Convenio MARPOL, remita a todas las Partes en dicho convenio copias certificadas de la presente resolución y del texto de las enmiendas que figura en el anexo;
5. PIDE TAMBIÉN al Secretario General que remita copias de la presente resolución y de su anexo a los Miembros de la Organización que no son Partes en el Convenio MARPOL.
ANEXO
Enmiendas a los Anexos I, II y V del Convenio MARPOL
(Libros registro electrónicos)
ANEXO I DEL CONVENIO MARPOL
Reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos
Regla 1 – Definiciones.
1. Se añade un nuevo párrafo 39 que diga lo siguiente:
Regla 17 – Libro registro de hidrocarburos, Parte I – Operaciones en los espacios de máquinas.
2. Se sustituye la segunda frase del párrafo 1 por la siguiente:
3. En la segunda frase del párrafo 4, se sustituye «cada página debidamente cumplimentada la refrendará» por «cada página debidamente cumplimentada o grupo de asientos electrónicos serán refrendados por».
Regla 36 – Libro registro de hidrocarburos, Parte II – Operaciones de carga y lastrado.
4. Se sustituye la segunda frase del párrafo 1 por la siguiente:
5. En la segunda frase del párrafo 5, se sustituye «cada página debidamente cumplimentada la refrendará» por «cada página debidamente cumplimentada o grupo de asientos electrónicos serán refrendados por».
ANEXO II DEL CONVENIO MARPOL
Reglas para prevenir la contaminación por sustancias nocivas líquidas transportadas a granel
Regla 1 – Definiciones.
6. Se añade un nuevo párrafo 22 que diga lo siguiente:
Regla 15 – Libro registro de carga.
7. Se sustituye el texto del párrafo 1 actual por el siguiente:
8. En la primera frase del párrafo 4, se sustituye «cada página será firmada» por «cada página o grupo de anotaciones electrónicas serán firmados».
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL
Reglas para prevenir la contaminación por basuras de los buques
Regla 1 – Definiciones.
9. Se añade un nuevo párrafo 19 que diga lo siguiente:
Regla 10 – Rótulos, planes de gestión de basuras y mantenimiento de registros de basuras.
10. Se sustituye la segunda oración del encabezamiento del párrafo 3 por el texto siguiente:
11. En la segunda frase del párrafo 3.1, se sustituye «Cuando se complete una página del Libro registro de basuras, el capitán del buque la firmará» por «Cada página o grupo de anotaciones electrónicas cumplimentados del Libro registro de basuras serán firmados por el capitán del buque».
*******
Las presentes Enmiendas entraron en vigor de forma general y para España el 1 de octubre de 2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) g) ii) del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por los Protocolos de 1978 y de 1997 (Convenio MARPOL).
Madrid, 12 de abril de 2021.–El Secretario General Técnico, José María Muriel Palomino.