Corrección de errores del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social firmado el 16 de mayo de 1991 entre el Reino de España y la República Federativa de Brasil, hecho en Madrid el 24 de julio de 2012.

Resumen

Este documento legal es una Corrección de Errores relativa al "Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social firmado el 16 de mayo de 1991 entre el Reino de España y la República Federativa de Brasil, hecho en Madrid el 24 de julio de 2012". El documento original fue publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) número 119, el 16 de mayo de 2018. El objeto principal de esta corrección es subsanar una errata detectada en el preámbulo del Convenio complementario. Específicamente, se corrige una frase que afecta la interpretación de la necesidad que motivó la revisión del Convenio de Seguridad Social. Esta corrección afecta principalmente a: Los ciudadanos españoles y brasileños que puedan verse afectados por el Convenio de Seguridad Social entre ambos países, especialmente en lo referente a la uniformidad de procedimientos y la cobertura de seguridad social. Las instituciones de seguridad social de España y Brasil encargadas de la aplicación del Convenio. Los profesionales del derecho que trabajen con este tipo de convenios internacionales. La disposición más relevante es la siguiente: Se corrige la frase del quinto párrafo del preámbulo, sustituyendo "CONSTATANDO la necesidad de procedimientos y de cobertura a los asegurados de los Estados Iberoamericanos" por "CONSTATANDO la necesidad de uniformidad de procedimientos y de cobertura a los asegurados de los Estados Iberoamericanos". Esta corrección, aunque aparentemente menor, es importante porque precisa la intención original de las partes al revisar el Convenio, enfatizando la necesidad de uniformidad en los procedimientos de seguridad social para los asegurados de los Estados Iberoamericanos, más allá de la mera existencia de procedimientos.