Corrección de errores a las Enmiendas de 2009 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (Enmiendas a las Reglas 1, 12, 13, 17 y 38 del Anexo I del Convenio MARPOL, al Suplemento del Certificado IOPP y a las partes I y II del Libro registro de hidrocarburos) aprobadas el 17 de julio de 2009 mediante Resolución MEPC.187(59).

Resumen

Este documento legal es una corrección de errores a las Enmiendas de 2009 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (Convenio MARPOL). Específicamente, corrige las Enmiendas a las Reglas 1, 12, 13, 17 y 38 del Anexo I del Convenio MARPOL, al Suplemento del Certificado IOPP (Certificado Internacional de Prevención de la Contaminación por Hidrocarburos) y a las partes I y II del Libro registro de hidrocarburos. Estas enmiendas fueron aprobadas el 17 de julio de 2009 mediante la Resolución MEPC.187(59). El objeto principal de este documento es rectificar un error tipográfico en el texto original de las enmiendas, tal como fue publicado en el Boletín Oficial del Estado. El error se encuentra en el apartado 5.8.7, donde la expresión "4 El buque cumple las prescripciones de la regla 21.4.2 (600:5 toneladas de peso muerto < 5 000)" es incorrecta. Esta corrección afecta a todas las partes interesadas en la aplicación y cumplimiento del Convenio MARPOL, incluyendo: Armadores y operadores de buques: Deben asegurarse de que sus buques cumplen con las regulaciones correctas, incluyendo la corrección realizada. Autoridades marítimas y portuarias: Responsables de la inspección y control del cumplimiento de las regulaciones MARPOL. Sociedades de clasificación: Encargadas de la certificación de los buques. Personal involucrado en la gestión de hidrocarburos a bordo de los buques: Deben seguir los procedimientos correctos según las enmiendas y la corrección. La disposición más relevante es la corrección en sí misma: se sustituye la expresión original incorrecta "4 El buque cumple las prescripciones de la regla 21.4.2 (600:5 toneladas de peso muerto < 5 000)" por la expresión correcta "4 El buque cumple las prescripciones de la regla 21.4.2 (600 ≤ toneladas de peso muerto < 5 000)". Esta corrección es crucial para la correcta interpretación y aplicación de las enmiendas al Convenio MARPOL.